I think I’d be liable if my code made it through to a LLM

To use tailscale you’d need to add every device you want to use to your tailscale machines list. It’s not an anywhere any machine solution without that.

If you want something more like a proper web service that’s available without Tailscale, you’d need to spin up a reverse proxy or use Tailscale Funnel to expose Jellyfin to the public internet in a controlled way.

Tailscale won’t affect local as you can access it via browser and phone, the service is running fine locally. Just check in jellyfin it’s bound to the same IP subnet go to Dashboard → Networking and check that it’s set to 0.0.0.0 or your LAN IP (e.g., 192.168.0.xx).

Leave Gorab alone