This sounds similar to one we had at work recently. on a new model Dell Latitude, however all we are Windows so I cant provide much assistance and Win11 has changed our whole touch pad config experience. None of the devices we have have the advanced component manufacturer settings windows anymore. Only the generic Windows settings options.