Hi, I’m running Roku client 3.0.10, server version 10.10.7 on Debian Trixie kernel 6.12.43+deb13 amd64. Every time I run a show with Chinese srts the fallback font works but shoves the subs down on multi-line. Is there any way to make the lines shove upwards instead?

Example photo subs just say “石觀音果然厲害” and then get cut off at the bottom, as opposed to the full line ”石觀音果然厲害(newline)她用花香迷住我們 讓我們互相殘殺“